terça-feira, 28 de outubro de 2008

☼ La fuerza de mi corazón - Tradução

A força do meu coração

Distante de tudo que amei,
Em tempos obscuros, vivo hoje sem vc,
Mas ainda fica um suspiro de honra,
Como aliado desse grande amor.

Há um lugar muito mais além do sol,
Onde meu reinado acaba no seu coração,
Onde os sonhos se tornam realidade,
E uma lenda nasceu gravada a fogo em minha pele.

Com a força do meu coração,
E a coragem de um amor se fim,
Me armarei um dia, de valor,
E volatarei a conquistar o que perdi,
Com a força do meu coração,
Lutarei até recuperar,
Cada instante que passei sem vc,
No ermo de um distante adeus.

Quando a noite chega, sei
Que essa luz brilha pra nós dois,
Marca o destino que será
E em seus lábios sempre scrito está.

Há um lugar muito mais além do sol,
Onde meu reinado acaba no seu coração,
Onde os sonhos se tornam realidade,
E uma lenda nasceu gravada a fogo em minha pele.

Com a força do meu coração,
E a coragem de um amor se fim,
Me armarei um dia, de valor,
E volatarei a conquistar o que perdi,
Com a força do meu coração,
Lutarei até recuperar,
Cada instante que passei sem vc,
No ermo de um distante adeus.

Minhas ilusões brotam sem razão,
São o legado da inveja e do poder,
Mas a esperança nunca morre,
Porque sei que te levo bem dentro de mim,
em mim...

☼ Aun te amo (tradução)

Ainda Te amo
Ainda sinto suas carícias
E sua respiração em minha pele.
Não há o que me faça esquecer de seu sorriso
E continuo amando você hoje mais que ontem
sonhando com ver você novamente.
Cada dia que passa mais me mata sua ausência; e eu perco a fé.
Queria poder esquecer-me de ti
Com outra remover-te pra sempre de mim,
Dizer-te na cara que não me faz falta para poder viver.
Queria apagar-te de meu coração remover de minha boca seu doce sabor.
Não sentir saudade ao chegar a noitee sem repreensão resignar-me a seu adeus.
Mais quando eu acredito que eu já te esqueci
Descubro que eu ainda te amo.
Sei que sou culpado de minha sorte
e que meu sofrimento não lhe fará regressar
e outra vez acreditar em mim.
Te fiz chorar e me arrependo,
Amor quanto eu sinto por isso;
Se não a vir novamente, não sobreviverei.
Cada dia que passa mais me mata sua ausência;
e eu perco a fé.
Queria poder esquecer-me de ti
Com outra tirar -te pra sempre de mim,
Dizer-te na cara que não me faz falta para poder viver.
Queria apagar-te de meu coração
Remover de minha boca seu doce sabor,
Não sentir saudade ao chegar a noite
e sem repreensão resignar-me a seu adeus
mas é que eu ainda te amo.

segunda-feira, 27 de outubro de 2008

☼ AMOR MAIÚSCULO



Um homem de idade já bem avançada veio à Clínica onde trabalho, para fazer um curativo na mão ferida...

Estava apressado, dizendo-se atrasado para um compromisso, e enquanto o tratava perguntei-lhe qual o motivo da pressa.

Ele me disse que precisava ir a um asilo de anciãos para, como sempre, tomar o café da manhã com sua mulher que estava internada lá.

Disse-me que ela já estava há algum tempo nesse lugar porque tinha um Alzheimer bastante avançado.

Enquanto acabava de fazer o curativo, perguntei-lhe se ela não se alarmaria pelo fato de ele estar chegando mais tarde.

- Não, ele disse.

Ela já não sabe quem eu sou.

Faz quase cinco anos que não me reconhece.

Estranhando, lhe perguntei:

- Mas se ela já não sabe quem o senhor é, porque essa necessidade de estar com ela todas as manhãs?

Ele sorriu e dando-me uma palmadinha na mão, disse:

- É .

Ela não sabe quem eu sou, mas eu, contudo, sei muito bem quem é ela.

Meus olhos lacrimejaram enquanto ele saía e eu pensei: essa é a classe de amor que eu quero para a minha vida.

O verdadeiro amor não se reduz ao físico nem ao romântico.

O verdadeiro amor é a aceitação de tudo o que o outro é, do que foi, do que será e... do que já não é..."

(Desconheço o Autor)

☼ Se me disseres


"Se me disseres que me amas, acreditarei, mas se escreveres que me amas, acreditarei ainda mais. Se me falares da tua saudade, entenderei, mas se escreveres sobre ela, sentirei junto contigo. Se a tristeza vier a te consumir e me contares, eu saberei, mas se a descreveres no papel, o seu peso será menor."
... e assim são as palavras escritas; possuem um magnetismo especial, libertam, acalantam, invocam emoções.
Elas possuem a capacidade de em poucos minutos cruzar mares, saltar montanhas, atravessar desertos, intocáveis. Muitas vezes perde-se o autor, mas a mensagem sobrevive ao tempo, atravessando séculos e gerações. Elas marcam um momento que será eternamente revivido por todos aqueles que a lerem.
Faça amor com as palavras, mate saudades, peça perdão, aproxime-se, recupere o tempo perdido, insinue-se, alegre alguém, dê simplesmente um bom dia, faça um carinho especial. Use-a a todo instante, de todas as maneiras; sua força é imensurável.
Não esqueça que quem escreve, constrói um castelo, e quem lê, passa a habitá-lo.

(Silvana Duboc)

domingo, 12 de outubro de 2008

☼ Abraça-me muito forte - Juan Gabriel

Adoroooooooooooo essa musica aqui, foi abertura de uma novela de mesmo nome... Aqui esta a tradução:

Quando você esta comigo,
é quando eu digo
que valeu a pena tudo,
tudo o que eu sofri

não sei se é um sonho ou,
se é uma realidade...
porém quando estou contigo,
é quando eu digo
que este amor que sinto
é por qual você o vem merecido.

dizendo desse amor
que outra vez esta começando
chorando de felicidade
ao teu lado eu sinto que estou vivendo.

nada é como ontem.

abraça-me, que o tempo passa
e ele nunca perdoa
vem fazendo estragos na minha maneira
como na minha pessoa

abraça-me que o tempo é mau
e muito cruel amigo
abraça-me que o tempo é valioso
se você esta comigo

abraça-me forte, muito forte
e mais forte que nunca
sempre abraça-me

hoje você esta comigo
eu não sei se esta passando o tempo
ou você o vem detido
assim quero estar para sempre,
aproveito que você esta comigo
te agradeço por cada momento
da minha vida.

você, quando olho para o céu
por cada estrela que apareça,amor,
é um te quero, te quero, te quero
abraça-me que o tempo é agil
e o céu o testemunha
que o tempo é cruel
já nada quer
por isso te digo:

abraça-me muito forte amor
mantenha-me assim ao teu lado
eu quero agradecer, amor
tudo o que tem me dado
quero te corresponder
de uma forma ou outra, diariamente

amor,toda a minha dor
esta sendo aliado

mas para mim há um grande sofrimento
quando confio e acredito
em alguém que jura
que dá sua vida pela minha

abraça-me, que o tempo passa
e cambaleia somente se o detem

abraça-me muito forte, amor
que o tempo indica contra o vento

Abraça-me que Deus perdoa
mas o tempo parece nulo.

Abraça-me que não o importa saber
quem é somente um

abraça-me, que o tempo passa
e ele nunca perdoa
vem fazendo estragos na minha maneira
como na minha pessoa

abraça-me que o tempo é mau
e muito cruel amigo

Abraça-me muito forte amor.

domingo, 5 de outubro de 2008

☼ Talvez

Esse texto aqui abaixo, foi enviado para todos os meus contatos do gmail, umas 200 pessoas mais ou menos, e pena que um texto tão lindo e lindo mesmo, fosse trazer tanto mal entendido, mandei sim para todos sem verificar os contatos, e apesar de muitos desses contatos não me conhecerem, tiveram a gentileza de perg quem eu era ou agradecer, enquanto alguns não entenderam o "espirito" da linda msg, uma pena!
DEVEMOS CRER QUE TUDO QUE NÓS RECEBEMOS, PODE SER UMA MSG DA VIDA, TEMOS QUE ESTAR COM OS OLHOS ATENTOS. NINGUÉM ESTA EM NOSSA VIDA POR ACASO, E DEVEMOS APRENDER A LIDAR COM TODAS AS SITUAÇÕES, POR MAIS ESTRANHAS QUE PAREÇAM, SE ESTAMOS ACOSTUMADOS COM PESSOAS DIFICEIS NÃO PRECISAMOS JULGAR TODOS DA MESMA MANEIRA!!! O Modo como reagimos à algumas situações nos mostra exatamente o ambiente a que estamos acostumados.


Liane Abud

-------------> "TALVEZ"

"Talvez eu venha a envelhecer rápido demais.
Mas lutarei para que cada dia tenha valido a pena.

Talvez eu sofra inúmeras desilusões no decorrer de minha vida.
Mas farei que elas percam a importância diante dos gestos de amor que encontrei.

Talvez eu não tenha forças para realizar todos os meus ideais.
Mas jamais irei me considerar um derrotado.

Talvez em algum instante eu sofra uma terrível queda.
Mas não ficarei por muito tempo olhando para o chão.

Talvez um dia o sol deixe de brilhar.
Mas então irei me banhar na chuva.

Talvez um dia eu sofra alguma injustiça.
Mas jamais irei assumir o papel de vítima.

Talvez eu tenha que enfrentar alguns inimigos.
Mas terei humildade para aceitar as mãos que se estenderão em minha direção.

Talvez numa dessas noites frias,eu derrame muitas lágrimas.
Mas não terei vergonha por esse gesto.

talvez eu seja enganado inúmeras vezes, mas não deixarei de acreditar que em algum lugar, alguém merece minha confiança

Talvez com o tempo, eu perceba que cometi grandes erros.
Mas não desistirei de continuar trilhando meu caminho.

Talvez com o decorrer dos anos eu perca grandes amizades. Mas irei aprender que aqueles que realmente são meus verdadeiros amigos nunca estarão perdidos.

Talvez algumas pessoas queiram meu mal
Mas irei continuar plantando a semente da fraternidade por onde passar

Talvez eu fique triste ao concluir que não consigo seguir o ritmo da música
Mas então, farei que a musica siga o compasso dos meus passos.

Talvez eu nunca consiga enxergar um arco-iris.
mas aprenderei a desenhar um, nem que seja dentro do meu coração.

Talvez hoje eu me sinta fraco, mas amanhã irei recomeçar, nem que seja de uma maneira diferente,

talvez não aprenda todas as lições necessárias.
mas terei a consciência que os verdadeiros ensinamentos já estão gravados em minha alma.

talvez eu me deprima por não ser capaz de saber a letra daquela música, mas ficarei feliz com as outras capacidade que possuo.

Talvez eu não tenha motivos grandes comemorações, mas não deixarei de me alegrar com as minhas conquistas.

Talvez a vontade de abandonar tudo, torna-se a minha companheira, mas ao invés de fugir, irei correr atrás do que almejo,

talvez eu não seja exactamente quem gostaria de ser.
Mas passarei a admirar quem sou.
Porque no final saberei que, mesmo com incontáveis dúvidas, eu sou capaz de construir uma vida melhor.

Se ainda não me convenci disso, é porque como diz aquele ditado: "ainda não chegou o fim"

Porque no final não haverá nenhum "talvez" e sim a certeza de que a minha vida valeu a pena e eu fiz o melhor que podia."

Aristóles Onassis